El Partido Comunista Chino de Xi Jinping está reescribiendo la Biblia
Como parte de la campaña de “sinización del cristianismo” de Xi Jinping, el Partido Comunista Chino (PCCh) planea asegurar que el cristianismo en China sea inculcado con “valores socialistas fundamentales”. En consonancia con ese esfuerzo, el PCCh está trabajando actualmente en su propia traducción de lo que denomina la “Biblia cristiana china”. Aunque aún no ha completado el proyecto, el PCCh ya ha ofrecido a los cristianos un vistazo de cómo podría ser la primera Biblia comunista del mundo.
En China, los Diez Mandamientos se convirtieron en nueve, luego en seis y después en cero.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
En 2018, pocos meses después de que Xi anunciara su “Plan Quinquenal para la Sinización del Cristianismo”, las autoridades obligaron a una iglesia aprobada por el Estado en la provincia de Henan a eliminar el Primer Mandamiento: “No tendrás otros dioses delante de mí”. La eliminación de la que podría decirse es la línea de texto más importante no solo para el cristianismo, sino para las tres religiones abrahámicas, es un golpe al corazón mismo de la religión.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
Más tarde ese mismo año, el gobierno cambió el plan de estudios de una escuela dominical en Hong Kong, eliminando no solo los primeros cuatro Mandamientos, sino todas las referencias a “el Señor”. También se eliminó todo el libro del Génesis. En 2019, el PCCh completó esta progresión y reemplazó los Diez Mandamientos en su totalidad por citas de Xi Jinping. En el lapso de un año, “No tendrás ningún dios delante de mí” se convirtió en “Usa la cultura china para permear la fe” y “sigue al partido”.
El PCCh también ha puesto en su mira Juan 8:3-11, uno de los pasajes más famosos del Nuevo Testamento. En la historia original, cuando los fariseos le presentan a Jesús una mujer acusada de adulterio, él responde: “El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella”. Luego perdona a la mujer.
Un libro de texto publicado por la editorial de la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China, una institución dirigida por el gobierno, cambia el final. Después de que los fariseos se van, Cristo le dice a la mujer: “Yo también soy pecador. Pero si la ley solo pudiera ser ejecutada por hombres sin mancha, la ley estaría muerta”. Jesús entonces la apedrea personalmente hasta la muerte.
Estas historias revelan el verdadero rostro de la “sinización”. Xi busca transformar el Evangelio en dictados comunistas banales, donde la misericordia es absorbida por una guerra jurídica opresiva y el Partido es el único poder superior.
El PCCh es, por supuesto, declaradamente ateo y esencialmente deifica al expresidente Mao Zedong, quien prohibió toda religión durante su mandato, desde el final de la Guerra Civil China en 1949 hasta su muerte en 1976.
El PCCh ve a los cristianos con especial recelo, debido a los lazos que percibe con Occidente y al papel del cristianismo en la Rebelión de Taiping de la década de 1850, en la que murieron más de 20 millones de personas.
Xi podría desear igualmente prohibir el cristianismo, pero Xi no es Mao y la China de Xi no es la China de Mao.
Cuando Mao llegó al poder, había aproximadamente cuatro millones de cristianos viviendo en China. Desde la muerte de Mao y la relativa relajación de las restricciones religiosas en China, la población cristiana ha explotado. Xi preside sobre una población de hasta 160 millones de cristianos, aunque el número exacto es opaco, ya que la mayoría se congrega en iglesias clandestinas para evitar la supervisión del PCCh. Si el cristianismo continúa creciendo a un ritmo constante, China podría ser el país con más cristianos del mundo para 2030.
A pesar de la propaganda del PCCh que glorifica a Mao, el Partido no está ansioso por repetir la locura de la Revolución Cultural, que se extendió de 1966 a 1976. Ese período trajo consigo agitación social y más de un millón de muertes. Sumado al desafío de imponer la incredulidad a más de 100 millones de cristianos, es probable que el PCCh actual no pueda ni quiera aplicar una política religiosa de tolerancia cero. En lugar de suprimir el cristianismo, ha buscado adaptarlo a la ideología comunista china, convirtiendo el cristianismo en otra fábrica de propaganda para el PCCh. Comprender el objetivo final de Xi es crucial para entender la persecución única que enfrentan los cristianos chinos.
Mientras que otras formas de persecución cristiana están marcadas por el derramamiento de sangre, como en Nigeria, donde grupos terroristas islamistas masacran rutinariamente a los cristianos, China busca en cambio reemplazar a Dios con el Partido. Es por eso que, de todas las enseñanzas cristianas, el PCCh buscó primero eliminar el primero de los Diez Mandamientos: “No tendrás otros dioses delante de mí”.
Incidentes como estos son simplemente la superficie de lo que implica el programa de “sinización” de Xi.
China ha instituido una serie de restricciones religiosas desde 2020, incluyendo pruebas de lealtad para el clero, la exigencia de incluir el pensamiento de Xi Jinping en los planes de estudio de los seminarios y una prohibición total de que los menores participen en actividades religiosas.
La tecnología de vigilancia ahora impregna las iglesias de toda China, monitoreando los sermones y construyendo una base de datos de los cristianos chinos. La resistencia a la implementación de dispositivos de vigilancia puede llevar a palizas o desapariciones para los cristianos que desean mantener un grado de independencia del PCCh. Las autoridades han derribado miles de cruces y las han reemplazado con retratos de Xi. Las iglesias que se niegan a unirse a los organismos religiosos patrocinados por el Estado de China han sido objeto de redadas a gran escala con una frecuencia cada vez mayor, en las que la policía encierra a cientos de fieles.
A medida que la administración Trump busca cada vez más combatir la opresión de los cristianos en todo el mundo, Washington debería exigir que el proceso de Libertad Religiosa Internacional del Departamento de Estado catalogue explícitamente los textos bíblicos alterados, los comités de aprobación, las editoriales estatales y los funcionarios responsables. Esos hallazgos deberían usarse para impulsar sanciones continuas bajo la Ley Magnitsky Global y prohibiciones de visa contra los involucrados en las pruebas de lealtad al clero, las redadas a iglesias y la reescritura de las Escrituras.
Estados Unidos es el único país del mundo que puede ejercer suficiente presión sobre China para frenar o incluso detener su corrupción de la fe cristiana. Hacer frente a Pekín es esencial para cualquier política de defensa de los cristianos perseguidos.
Publicado originalmente en Providence.
